The Right Question

from by The Pornophonix

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €0.70 EUR  or more

     

  • A special edition including a code to download the entire album, five artworks by PKMI, the original lyrics and a poster.

    **
    Un'edizione speciale che include un codice per il download dell'intero album, una serie di illustrazioni firmate PKMI ed ispirate alle tracce del disco ed un poster.
    ships out within 7 days

      €8 EUR or more 

     

about

So, What's the Right question?I'm talking to You!

lyrics

The Right Question
© The Pornophonix

Il ragazzo ha mille dubbi e la sua testa li frulla.
Sa che il suo cuore ha già la risposta giusta.
Ma la sussurra mentre la mente urla
In un mare di incertezze e una paura che risucchia.
Ora che ha davanti una delle più importanti
Sfide con cui un uomo potrà mai confrontarsi,
Come comportarsi nelle insidie di quei passi,
Se ha più di una domanda a una risposta da darsi?

So, so, so:
What’s the right question?

Il ragazzo ha visto il test di gravidanza,
Sa che la scelta spetta alla ragazza e dissimula l'ansia,
Sa che è un evento che distrugge i rapporti
E che sono decisioni queste che fiaccano anche i più forti.
Nei giorni che seguono ne parla con gli amici,
lui cerca conferma, loro gli danno altri quesiti.
Lui dice che hanno già fissato l'intervento
Ed a guardarlo sembra certo di quello che sta facendo.
Sa che tenerlo questo bambino sarebbe uno sbaglio,
rovinerebbe tre esistenze e lui non vuole farlo,
ma ogni scelta, si sa, ha strani percorsi
e nei momenti successivi i secondi sembrano giorni.
Il ragazzo non lo sa se Dio esiste
sa che la vita riserva scelte impreviste, sa
che questo è un bivio più grande di lui però capisce
che non vuole sprecarlo tutto l'amore che lei custodisce.
Ha nelle mani risposte a domande mai poste
e una cosa che lo spaventava ora spalanca porte.
Adesso è lui il dio del suo universo
che con un gesto ha dato vita reinventando se stesso

So what’s the right question?
I’m talking to you.
So shat’s the right question?
Let me, let me know!
So what’s the right question?
I’m talking to you.
So what’s the right question?
What you wanna do now?

Il ragazzo ha visto il test di gravidanza,
La scelta spetta alla ragazza: può solo accompagnarla.
L'ultima visita medica e un'altra lacrima
Poiché ogni scelta saggia ha una faccia drammatica.
Perché una scelta con la testa può mortificare
Ed una scelta con il cuore può terrorizzare.
E immaginarsi padre quanto lo spaventa
È incoscienza, ma più ci pensa più vuole che lei lo tenga.
Ma lei sa leggere ogni lampo del suo viso
Lo vede, gli chiede: Che nome vuoi dare al bambino?
Perché anche lei ha compiuto lo stesso cammino
Ripete: Insomma, che nome vuoi dargli al bambino?

So, so, so:
What’s the right question?

La scelta de ragazzo poteva essere diversa
Ma ciò non ci interessa, è solo una storia, questa
Storia del ragazzo ha una domanda corretta
Perciò sarebbe stata giusta qualunque scelta.
La scelta del ragazzo è del tutto marginale,
Il nostro finale non vuole morale,
Consiglia di ascoltare il cuore e non giudicare,
Conta più la domanda alla risposta che puoi dare.
Troppe domande infine confondo
Troppe risposte alla fine non confortano.
La vita non aspetta, richiede risolutezza
Basta una domanda, purché sia corretta.
E la domanda corretta è soggettiva come ogni scelta
Varia tra ognuno di noi in ogni vicenda.
La scelta sarebbe semplice se non ti inganni,
Per evitare i tranelli tu che ti domandi?

It’s the question....
It’s the question....
It’s the question....
I don’t know

credits

from The Right Question, released June 21, 2011
Francesco de Honestis: Guitar.
Piero "PlerLess" Pandolfo: Bass
Anna Giannetti: Vocals

tags

license

all rights reserved

about

The Pornophonix Roma, Italy

Pornophonix project comes to life through the binding of the various genre aptitudes of the players, a wide range of sounds, starting from hip-hop, crossing to jazz/funk and ending up on more thoughtful tones. Every track tells a well-framed story, refined upon the process of tieing up the electronic sound of the MPC with acoustic instruments such as bass guitar, guitar, keyboard and wind section. ... more

contact / help

Contact The Pornophonix

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code